The Supreme Court’s 5-4 decision has sown widespread confusion among would-be green card applicants. Immigration advocates are concerned that it will prevent immigrant families — and their US citizen children — from accessing government programs for which they are eligible.