It looks like “domestic terrorism” in Chattanooga, but a “hate crime” in Charleston. What’s the difference?