Shifting attitudes about narcotics in Thailand have reached restaurants. From stir-fries and rich curries to tempura-fried leaves, chefs are experimenting with cannabis flavors.