Two decades after the end of apartheid, South Africa’s eleven official languages don’t always sit well together. And their relationships are changing.
