In the Amazon, scientists have teamed up with indigenous communities to create atlases that show how hunting and other activities affect the forest.