A small, family-owned bank in New York City's Chinatown faced nearly 200 counts of mortgage fraud — the only company ever criminally charged in the aftermath of the 2008 financial crisis. “Abacus: Small Enough to Jail” chronicles the legal battle fought by the Sung sisters.