There’s no predicting how well a particular song will do on the pop charts. But researchers have found that one characteristic unites a strong majority of hits: backup singers.