Basque sheep herders left their mark in remote forests across the American West across nearly a century. Now their words are being lost to climate change.