Club Ballatou in Montreal has long been a home for African musicians, bringing some of the continent’s hottest acts to the tiny but legendary club for decades. It’s all thanks to one man: Lamine Touré.