In the wake of a ruling Tuesday that Harvard University’s race-conscious admissions policy does not violate the rights of Asian Americans, both opponents and supporters of the lawsuit say the conversation around affirmative action and its role at American universities is just beginning.