In Southern California, a Cambodian-American who goes by “praCH” surprised everyone — including his parents — when his Khmer-language hip hop tunes became hits in Cambodia. Produced by Ben Adair.