Is the American dream a nightmare?

It was a startling and controversial conclusion. But now it is beginning to make more sense. It turns out that a high rate of homeownership just might be bad for the economy.

Homeownership has been a long nurtured desire of many Americans. Public officials relaxed mortgage requirements 10 years ago because they wanted everyone to live the dream. It seemed to be great for the economy, until the crash last year.

Americans weren’t the only ones who caught the fever. Some Europeans bought even more property and are suffering even greater consequences.

Melanie Bowler, an economist at Moodys.com, has found that the hardest hit property markets in Europe were the ones with highest rates of homeownership.

Estonia, Latvia and Lithuania had a combined homeownership rate of 90 percent, and house prices in the region have fallen an average of 30 percent in the past year. In Britain, where the homeownership rate is nearly 75 percent, prices are down 17.7 percent since last year.

One of the problems with such a high propensity for property is that these economies became more reliant on the housing industry for jobs. In Spain, where homeownership reached a bloated 85 percent and then lost steam, the rate of unemployment among construction workers has doubled in the past year.

British economist Andrew Oswald first connected the increase in unemployment in Europe and the U.S. to the rise of homeownership way back in 1996. At that time his ideas were hard to accept because they bumped up against dearly held values. But his analysis is beginning to look prescient.

Unemployed homeowners are less free to take jobs elsewhere because they are tied down to one of the biggest investments of their lives. Owning a home, especially one whose value has plummeted, creates a doom loop. Wealth is tied up in property that can’t be easily sold, and owners feel unable to seek new and better opportunities elsewhere.

One of the grand ideas behind the European Union was to allow members with EU passports to work in member countries. The EU wanted to create a more fluid workforce, like the U.S. had, to help foster the creation of amazing centers of productivity such as the Sun Belt, Silicon Valley, the entertainment industry in Los Angeles, and the media and financial sectors in New York.

Italians went to England, Germans moved to France — but Europeans’ mobility did not increase as much as leaders had hoped. Workers were partly limited by language barriers — there are 23 official languages in the 27 countries that make up the European Union. They were also constrained by the ball and chain of property ownership.

A similar burden could now hamper America’s economic recovery. The urban theorist Richard Florida, author of “Who’s Your City?,” has predicted that more productivity centers will spring up across America in the future. But Americans will need to be able to flock to these places in order to find other like-minded individuals and begin building oases of economic activity without being confined by the shackles of property.

Compared to some of the gluttonous Europeans, Americans’ hunger for property seems practically anorexic, even at its peak of 69.2 percent in 2004. But now is an opportunity to take some cues from countries that do not share the obsession to own and where property has not undergone radical price convulsions.

With its pro-rental laws, Germany’s homeownership lingers at 48 percent, and its house prices have risen 2.8 percent in the past year. In Switzerland, where foreigners have not been allowed to buy property, only 39 percent of the population own their home. House prices there have remained stable.

The best level of homeownership for America might be 64 to 65 percent, the level it was until the mid-1990s, before the spike in buying occurred, according to the U.S. Census Bureau. After the trauma of this recession, which was triggered by the glut of poorly financed mortgages, it’s time to think of ways to stop steering people toward homeownership by making renting just as attractive as buying.

Incentives throughout the U.S. tax code encourage individuals to buy property and deduct mortgage interest and property taxes, but there’s no uniform encouragement for renters. If any breaks are given to renters, they are distributed on an uneven, state-by-state basis.

If rental incentives were offered nationally, citizens could decide for themselves the best path for their financial future instead of being lured toward homeownership with its irresistible promise and its deep limitations.

Susan E. Reed has covered business and international affairs in 34 countries for CBS News, The New York Times, The New Republic and other news organizations.

More GlobalPost dispatches on real estate:

VietNamNet: Vietnamese hunting for houses in the US

The Chinese housing bubble

For more on the global economic crisis: