Now that Hollywood’s visual effects wizards can create convincing “digital actors,” will we still need the real thing?