Elena Tartaglia, a co-founder of National Moth Week, gives tips on spotting butterflies’ neglected cousins.