A new company is taking receipts out of your wallet and putting them into your inbox. Lindsay Breslau reports.