This week, the granddaddy of British linguists David Crystal reflects on a life in language. Crystal is an inclusionist: he welcomes slang and textspeak, for example, into the English language. He recalls that as a young academic he was contacted by a shoe company who placed an order with him for several nouns and adjectives. Also this week, the Moomins: they’re as popular in their native Finland as Disney is in the United States. But strange things happen to the Moomins when they are translated into Japanese, Cantonese or English. Finally, we hear from a Lebanese man who has proclaimed himself Emperor of Nowheristan.
There is no paywall on the story you just read because a community of dedicated listeners and readers have contributed to keep the global news you rely on free and accessible for all. Will you join the 226 donors who have supported The World so far? From now until Dec. 31, your gift will help us unlock a $67,000 match. Donate today to double your impact!