For a major capital and one of the world’s largest economies, Japan has a surprisingly small art market. But that’s changing, with a new major international arts fair and new galleries cropping up. Reporter Gisele Regatao reports from Tokyo.