Historically black universities are bringing in foreign students to give their campuses more international flavor, and help with the bottom line.