As Boston gets ready for Election Day, there’s one job that’s particularly difficult to fill: interpreter.