Britain is considering a plan to name and shame the country’s biggest tax evaders. While not illegal, the government hopes to generate extra revenue.