GlobalPost tags along with a biologist on a flyover of the Rio waterways that soccer fans are about to encounter. Here’s what we’ve found.