Police kept more than 2,000 protesting ultra-Orthodox men away from a women’s service at the Western Wall.