Thousands turned out for Thursday’s state funeral for Ziad Abu Ein, even as tensions grew after Israeli and Palestinian interpretations of his autopsy diverged.