The election of the first-ever Jesuit pope signifies a desire for change in the church, say Irish priests. Can Francis avoid becoming a ‘prisoner’ of the Vatican?