1.4 million legal immigrants applied for US citizenship last year, and the vast majority were Latinos; spurred by frustration over immigration reform, many legal residents decided to become citizens and cast their vote