In New York’s West African immigrant communities, friends and families take it upon themselves to deal with those who show signs of mental illness. Some say this is a compassionate response, but others say it is driven by shame. Laura Starecheski reports.