The nation’s passenger railway is experiencing an upswing in ridership, in part due to high energy costs. Congress is more likely to increase funding this session but a busy legislative calendar may derail changes.