Warming temperatures and shorter winters are forcing maple sugar producers to adapt their techniques.