Afghan officials blame the Taliban for violent reaction to Quran burning in the US. But the reality is more complicated.