The international suit is seeking the activists’ immediate release as Moscow prepares to send them on an arduous trip to face trial in St. Petersburg.