Tension mounts ahead of a planned sit-in by pro-democracy activists to protest against Beijing’s tightening grip on the city.