North’s foreign ministry said there would be ‘grave consequences’ if Washington refused to agree to the joint probe.