A recent shortage of rice on supermarket shelves in Japan has been pinned on the large number of tourists visiting the country as well as hot weather exacerbated by climate change. But farmers and agricultural analysts say there’s something else at play — a decades-old government program that pays farmers not to plant rice.