The honors college wanted to create a program for high-achieving bilingual high school students who were uncertain about college — because they were recent immigrants, had low standardized test scores or weren’t sure what opportunities were available to them in US higher education.