Faculty and students who are opposed argue that the move puts the state’s flagship university at risk of offering a subpar education, especially in terms of producing graduates who can compete in the international workforce.