Despite being the parties blamed for driving them to the brink, Icelanders are widely predicted to elect center-right leaders in Saturday’s key parliamentary vote.