Jacob Lawrence’s epic series of paintings shows the northward journey of millions of African Americans from the Jim Crow South to cities in the North.