Pakistan has long been a concern, but now U.S. military planners fret that Mexico’s vortex of violence could spur chaos south of the border.