Many blame the Castro government for squeezing free expression. But today Cuba’s art scene is vibrant and global.