Many immigrants’ previous professions can slip away because of red tape, economics and hefty requirements. “Welcome Back” centers are trying to help with the hurdles.