New Orleans may be the birthplace of jazz, but for the last couple of decades its most influential music has been the city’s Dirty South rap scene.