More than 500 divers — battling powerful currents in almost zero visibility — have yet to obtain any access to the ferry’s interior.