A journey through Burma’s capitals, past and present, reveals steady reform and simmering religious hostility.