Taylor Mac isn’t your typical drag performer. For one thing, he’s working on a 24-hour revue of American pop music that goes all the way back to the Revolutionary War.