Wigs, skulls, and upper class woes inspired three artists — Cindy Sherman, Georgia O’Keeffe, and Edith Wharton — to challenge what it meant to be a woman in the 20th century. In hon…