Justices on Wednesday raised a series of questions that led many to suggest they did not see a coalition of enough judges to overturn President Donald Trump’s travel ban.