The Sons of the Pioneers’ 1934 song “Tumbling Tumbleweeds” was written by a Canadian by birth who fell in love with the American West when his family moved to Tucson.