The ruling makes it harder for the federal government to get a citizenship question on the 2020 census. But advocates say that the possibility of the question sowed so much fear within immigrant communities that the damage may have already been done.