In Washington State, students’ efforts to get their university to provide religious accommodations becomes a civics lesson.