Experts say that as the US rejoins the UN Human Rights Council, it should hold allies — and itself — accountable for human rights violations.